1
00:00:06,882 --> 00:00:08,634
[lovituri de fluier]

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,013
[Rhys] Hm, suntem aici
după o a doua înfrângere a sezonului.

3
00:00:13,014 --> 00:00:14,805
-[Gilpin] Greșeli simple� 
-[Rhys] Da.

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,143
însemna că am pierdut asta,
și este o echipă care încă se mai frământă.

5
00:00:18,144 --> 00:00:21,312
[Bogat] E atât de greu să pierzi
spre Southampton și West Brom

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,980
în primele două meciuri de campionat.

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,025
Știu că fanilor rivali le place.

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,947
Este o afacere taioasă,
iar Parky vrea să câștige meciuri.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,900
-Este sub o presiune imensă.
-Da.

10
00:00:31,901 --> 00:00:33,866
[Bogat] cred
în această etapă a sezonului,

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
Parky trebuie să se impace
cine e în acea echipă.

12
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
nu crezi?

13
00:00:37,664 --> 00:00:39,789
Pe cine va păstra,
pe cine va inregistra?

14
00:00:39,790 --> 00:00:41,500
[jucători strigând]

15
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
Fereastra de transfer se închide
primul septembrie.

16
00:00:44,628 --> 00:00:47,172
Câte schimbări va face Parky?

17
00:00:47,256 --> 00:00:50,884
nu stiu,
dar înainte de a ajunge la alți indivizi,

18
00:00:50,968 --> 00:00:55,264
trebuie să vorbim despre Ollie Palmer.

19
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
Ollie Palmer
mai ai un viitor la club?

20
00:00:59,185 --> 00:01:03,354
[Griffiths] E pericol aici.
Gelhardt în cutie și îl pătrate.

21
00:01:03,355 --> 00:01:07,359
[Harvey] Meciul nostru aici în Carabao Cup
împotriva lui Hull City,

22
00:01:07,442 --> 00:01:08,735
suntem în urmă în joc.

23
00:01:08,819 --> 00:01:10,654
Phil trebuie să schimbe.

24
00:01:10,655 --> 00:01:12,780
[Griffiths] El vine după Hardie,
el?

25
00:01:12,781 --> 00:01:14,449
[Harvey] Intră omul mare.

26
00:01:14,533 --> 00:01:17,953
Ollie Palmer a putut
să ies de pe bancă� 

27
00:01:18,036 --> 00:01:20,806
[Griffiths] McClean.
Cruce cu piciorul stâng. Palmer sare.

28
00:01:24,418 --> 00:01:27,129
-Scoruri! Ollie Palmer.
-[fanii aplauda]

29
00:01:27,212 --> 00:01:30,882
[Harvey] și înscrie două goluri remarcabile
pentru a ne duce la 3-3

30
00:01:32,426 --> 00:01:34,166
și direct la loviturile de departajare.

31
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
Adică, dacă ai fi scenarist,

32
00:01:38,140 --> 00:01:41,602
asta probabil
cum ai fi scris-o.

33
00:01:41,685 --> 00:01:44,021
[fani aplauda]

34
00:01:44,104 --> 00:01:47,149
[fanii scandând] Palmy!

35
00:01:47,150 --> 00:01:49,400
[Palmer] Chiar am făcut bine?
in presezon? Da.

36
00:01:49,401 --> 00:01:53,780
Am venit
în Cupa Carabao împotriva lui Hull City

37
00:01:53,864 --> 00:01:55,324
si a marcat doua goluri? Da.

38
00:01:55,407 --> 00:01:59,369
Sunt în prezent cel mai bun marcator al clubului?
Da. [râde]

39
00:02:00,203 --> 00:02:03,040
Dar este ceea ce este,
si ce va fi va fi,

40
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
și bineînțeles, vezi că vine.

41
00:02:05,959 --> 00:02:09,171
Cu câteva zile înainte de meciul din Hull City,
gaferul a spus:

42
00:02:09,172 --> 00:02:12,131
„Uite, am făcut niște semnături,
unele similare din profilul tău,

43
00:02:12,132 --> 00:02:16,386
și simt că poate este momentul potrivit
ca tu să pleci.”

44
00:02:17,804 --> 00:02:20,474
Adică... A fost doar greu,
dar era inevitabil.

45
00:02:20,475 --> 00:02:23,017
Nu vreau să stau
și fii majorete.

46
00:02:23,018 --> 00:02:24,818
Nu asta vreau să fac în niciun club.

47
00:02:24,819 --> 00:02:30,566
[persoană] Ei bine, Ollie, bine ai venit în Swindon.
Cât de entuziasmat ești să fii aici?

48
00:02:30,567 --> 00:02:33,153
- Foarte încântat.
-[clic declanșatorul camerei]

49
00:02:33,737 --> 00:02:35,237
[fotograf] Brațele încrucișate.

50
00:02:36,031 --> 00:02:38,367
Deasupra capului tău și pentru mine. Asta este.

51
00:02:38,368 --> 00:02:39,617
[clic declanșatorul camerei]

52
00:02:39,618 --> 00:02:42,328
Adică, îmi este greu să mă despart
inima ta din cap

53
00:02:42,371 --> 00:02:46,333
pentru că, știi, el este un erou
la-atâţia oameni.

54
00:02:46,416 --> 00:02:51,546
Înțeleg și că este fotbal,
dar trage puțin de coardele inimii.

55
00:02:52,798 --> 00:02:56,843
Să părăsești Wrexham este mai dificil
probabil decât să părăsești alte cluburi,

56
00:02:56,927 --> 00:03:00,597
pentru că jucătorii despre care vorbim
au fost în călătorie cu noi.

57
00:03:00,598 --> 00:03:04,350
[presentator] Rob, Ryan și Phil Parkinson
have worked some magic

58
00:03:04,351 --> 00:03:08,230
cu semnarea lor record
de 6'5" atacant Ollie Palmer.

59
00:03:08,313 --> 00:03:10,524
Un jucător pe care l-am semnat de la AFC Wimbledon

60
00:03:10,607 --> 00:03:14,361
[Griffiths] Recuperarea lui McAlinden.
It's a rebound. Da!

61
00:03:14,444 --> 00:03:17,698
Ollie Palmer îl pune pe Wrexham înainte.

62
00:03:17,781 --> 00:03:22,160
[Harvey] �are un rol enorm de jucat
în promovarea noastră din Liga Naţională.

63
00:03:23,245 --> 00:03:25,163
[strigând]

64
00:03:25,164 --> 00:03:27,581
[Ker] Ollie și contribuția lui
la club complet schimbat

65
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
traiectoria acestui club de fotbal.

66
00:03:30,127 --> 00:03:36,425
Ebullența lui naturală
și, uh, ticăloșia lui, să spun,

67
00:03:36,426 --> 00:03:39,552
a adăugat mult personajului
de asemenea a clădirii.

68
00:03:39,553 --> 00:03:42,431
[jucători scandând]

69
00:03:42,514 --> 00:03:45,851
Și este trist dintr-o perspectivă,

70
00:03:45,934 --> 00:03:48,353
dar este o evoluție de la alta.

71
00:03:48,354 --> 00:03:50,771
Toate acestea sunt diferite
la orice alt club de fotbal.

72
00:03:50,772 --> 00:03:52,399
Nu am avut niciodată proprietari ca ăsta.

73
00:03:52,400 --> 00:03:55,568
Nu am avut niciodată fani atât de pasionați
asta ar face orice pentru tine.

74
00:03:55,569 --> 00:03:59,990
Doar că e diferit.
Și, în cele din urmă, suntem acolo unde suntem.

75
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
-[Telefonul sună]
-Oh.

76
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
Îmi pare rău, este soția mea.

77
00:04:05,287 --> 00:04:09,958
-Eram la jumătatea unui discurs emoțional.
-[Caitlin] Bună.

78
00:04:10,041 --> 00:04:13,545
Doar mărturisisem
dragostea mea „nenegativă” pentru tine, al meu

79
00:04:13,628 --> 00:04:17,340
[Caitlin]
Dragostea ta pentru mine? Continuă atunci.

80
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
Nu, nu am fost. Vorbeam despre Wrexham.

81
00:04:19,551 --> 00:04:21,219
Ne vedem peste puțin, omule.

82
00:04:22,345 --> 00:04:23,430
Îmi pare rău pentru asta.

83
00:04:23,513 --> 00:04:25,348
[clicuri de declanșare a camerei]

84
00:04:25,349 --> 00:04:26,557
[fotograf] Frumoasă fotografie.

85
00:04:26,558 --> 00:04:30,395
O să ne fie foarte dor de Ollie,
dar sunt sigur că va fi bine.

86
00:04:35,108 --> 00:04:38,236
? Nu uita de unde ai venit?

87
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
? Nu uita din ce ești făcut?

88
00:04:41,072 --> 00:04:43,867
? Cei care au fost acolo?

89
00:04:43,950 --> 00:04:47,037
? Când nimănui nu i-ar păsa?

90
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
? Nu-ți fie frică să plângi acum?

91
00:04:50,290 --> 00:04:54,377
? Chiar și atunci când lumea se prăbușește?

92
00:04:56,588 --> 00:05:00,717
? Nu uita să cânți când câștigi?

93
00:05:05,722 --> 00:05:09,851
? Nu uita să cânți când câștigi?

94
00:05:13,127 --> 00:05:16,524
[Jones] Ceai și cafea. Pentru cine sunt?

95
00:05:16,525 --> 00:05:18,695
Deci ceaiul este aici,
cafeaua este acolo.

96
00:05:19,277 --> 00:05:20,727
-Noroc.
-[Jones] Mulțumesc.

97
00:05:20,728 --> 00:05:23,614
Început dificil, nu?
Dacă vrei să-l spargi,

98
00:05:23,615 --> 00:05:26,075
Cred că am fost foarte ghinionişti
pentru a nu primi ceva la Southampton.

99
00:05:26,076 --> 00:05:27,744
Merita un punct, nu am primit.

100
00:05:27,828 --> 00:05:31,289
Apoi West Brom, la 1-1, m-am gândit,
„Suntem în acel joc”. Nu am înțeles.

101
00:05:31,290 --> 00:05:33,791
Așa că mă aștept pe deplin să fim mai bine
din Sheffield Wednesday,

102
00:05:33,792 --> 00:05:36,752
pentru că asta va fi important,
dar trebuie să fim realiști.

103
00:05:36,753 --> 00:05:40,005
Fiecare punct pe care îl obținem în această divizie
va fi absolut crucial.

104
00:05:40,006 --> 00:05:41,549
[client] Este multă presiune
pe Parky totuși, nu-i așa?

105
00:05:41,550 --> 00:05:44,134
-[Jones] Absolut.
-Pentru că mulți jucători au fost semnați.

106
00:05:44,135 --> 00:05:47,930
Problema este că i s-au dat 30 de milioane
lire, având în vedere un buget de promovare.

107
00:05:47,931 --> 00:05:50,221
Este aproape ca un laț
în jurul propriului gât.

108
00:05:50,517 --> 00:05:51,957
Bun venit la campionat.

109
00:05:51,958 --> 00:05:56,689
[Griffiths] Bună. Bun venit la Wrexham
împotriva lui Sheffield Wednesday,

110
00:05:56,690 --> 00:06:00,443
un joc de care avem mare nevoie
pentru a ne deschide contul

111
00:06:00,527 --> 00:06:05,782
și împotriva unei echipe care, din păcate, are
niște probleme oribile în afara terenului.

112
00:06:05,866 --> 00:06:08,577
Wrexham trebuie să profite,
nu-i asa?

113
00:06:08,578 --> 00:06:10,369
-[fan 1] Hai, băieți.
-[fan 2] Haideți, băieți.

114
00:06:10,370 --> 00:06:13,205
[Harvey] Partea prostească despre asta este,
dacă îl învingem pe Sheffield Wednesday,

115
00:06:13,206 --> 00:06:15,500
unii încă se vor uita la el și vor spune:

116
00:06:15,501 --> 00:06:18,544
„Desigur că ar fi trebuit să facă.
Uită-te la toate problemele pe care le au.

117
00:06:18,545 --> 00:06:20,213
Sunt un club în criză.”

118
00:06:24,259 --> 00:06:28,305
Există o versiune a poveștii
unde suntem ticăloși. [chicoti]

119
00:06:28,388 --> 00:06:30,974
Nu merge, apoi mergem,

120
00:06:31,057 --> 00:06:33,227
„Ce vom face?
Trebuie să-l vindem.”

121
00:06:33,228 --> 00:06:35,477
Și apoi suntem băieții răi.

122
00:06:35,478 --> 00:06:40,025
Situația de la Sheffield Wednesday a început
în 2015, când a intrat Chansiri.

123
00:06:40,026 --> 00:06:42,735
[Chansiri] Am cumpărat
Clubul de fotbal Sheffield Wednesday

124
00:06:42,736 --> 00:06:45,322
pentru 37,5 milioane de lire sterline.

125
00:06:45,323 --> 00:06:48,407
Erau multe speranțe atunci,
se aruncă mulți bani.

126
00:06:48,408 --> 00:06:51,828
Atunci a fost când a lovit COVID
că lucrurile au început să devină foarte proaste.

127
00:06:51,911 --> 00:06:56,750
Chansiri nu a plătit salariile la timp
în cinci din ultimele șapte luni.

128
00:06:56,751 --> 00:06:58,375
Nu au fost doar jucătorii
care erau neplătite,

129
00:06:58,376 --> 00:07:01,588
au fost membrii personalului,
oameni de la casa de bilete.

130
00:07:01,589 --> 00:07:03,756
Când erau oameni așa
ale căror vieți au fost afectate,

131
00:07:03,757 --> 00:07:06,008
parcă era un fel de paie
care a rupt spatele cămilei.

132
00:07:06,009 --> 00:07:08,136
[Mulțimea scandând] Ieși din clubul nostru.

133
00:07:08,219 --> 00:07:10,430
Ieși din clubul nostru.

134
00:07:10,513 --> 00:07:12,641
Dejphon Chansiri

135
00:07:12,724 --> 00:07:14,684
Ieși din clubul nostru.

136
00:07:14,768 --> 00:07:17,598
Sunt furios de ceea ce s-a întâmplat
la Sheffield Wednesday

137
00:07:17,646 --> 00:07:22,108
pentru că în zece ani,
proprietarul a vândut stadionul,

138
00:07:22,192 --> 00:07:25,737
a scăpat de terenul de antrenament,
nu bagă bani.

139
00:07:25,820 --> 00:07:30,158
Avem o echipă mai proastă
decât am avut acum zece ani pe teren.

140
00:07:31,117 --> 00:07:34,913
Este o poveste de avertizare
pe care îl vezi jucând iar și iar.

141
00:07:34,996 --> 00:07:38,792
Și asta e treaba
asta e cel mai terifiant.

142
00:07:38,875 --> 00:07:41,586
Că nu contează
cati bani ai

143
00:07:41,670 --> 00:07:43,922
sau pe care le poți obține de la alți oameni

144
00:07:44,005 --> 00:07:46,341
sau dacă ești miliardar.

145
00:07:46,424 --> 00:07:49,844
Tu doar... Sunt anumite lucruri
nu-ți poți cumpăra calea de ieșire.

146
00:07:50,595 --> 00:07:55,016
Sheffield Wednesday,
acesta este un club mândru de 158 de ani

147
00:07:55,017 --> 00:07:56,934
a fost transformat aproape într-o entitate zombie.

148
00:07:56,935 --> 00:08:00,605
Dar fanii sunt încă acolo, ei încă
du-te și încă mai înseamnă ceva.

149
00:08:00,689 --> 00:08:04,192
Situația cu președintele nostru,
este doar sfâșietor.

150
00:08:04,275 --> 00:08:07,529
Și vreau să spun literalmente sfâșietor.
Trebuie să vândă clubul.

151
00:08:07,612 --> 00:08:11,116
Faptul că avem o echipă afară
momentan este... asta este un lucru pozitiv.

152
00:08:11,117 --> 00:08:14,034
[fan] Tot ceea ce suntem aici este să fim în urmă
băieții care poartă cămașa aia.

153
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
[fan 2] Exact.

154
00:08:15,329 --> 00:08:18,497
[Sare] Ei fac
un protest negru și galben în acest weekend.

155
00:08:18,498 --> 00:08:19,832
Asta o să poarte toată lumea.

156
00:08:19,833 --> 00:08:22,377
Dacă ai acel kit de aur
din sezonul trecut,

157
00:08:22,460 --> 00:08:25,296
asta este o modalitate bună
a fi un fel de solidaritate,

158
00:08:25,297 --> 00:08:27,131
cu fanii Sheffield Wednesday.

159
00:08:27,132 --> 00:08:30,510
Astăzi ne oferim solidaritatea
pentru Sheffield Wednesday.

160
00:08:30,593 --> 00:08:32,137
Rob ne-a anunțat ieri

161
00:08:32,220 --> 00:08:35,932
că, uh, el sprijină totul
și vrea să fie vândute cămășile de aur.

162
00:08:35,933 --> 00:08:38,642
Deci avem cu toții trusa noastră de aur de la
anul trecut. Ne-au rămas multe.

163
00:08:38,643 --> 00:08:41,603
Așa că ne-am gândit că am putea la fel de bine să creștem
niște bani cu trusa noastră de aur.

164
00:08:41,604 --> 00:08:43,272
Sută la sută, toate mergând către trust.

165
00:08:43,273 --> 00:08:46,942
Te uiți la echipele care ne-au susținut
când eram jos, toți au făcut-o.

166
00:08:46,943 --> 00:08:48,611
Deci trebuie să o facem, nu-i așa?

167
00:08:48,695 --> 00:08:50,196
Din nou două XL, amice.

168
00:08:50,197 --> 00:08:53,282
Da, m-am accidentat cu o săptămână înainte,
așa că eram evident dezamăgit de asta.

169
00:08:53,283 --> 00:08:56,076
Dar apoi am văzut tweet-ul lui Rob.
A fost evident un gest frumos.

170
00:08:56,077 --> 00:08:57,995
Cred că toți oamenii
cu care am vorbit în Sheffield

171
00:08:57,996 --> 00:08:59,246
evident a apreciat-o oricum.

172
00:08:59,247 --> 00:09:02,197
-Negru și auriu până se vinde?
-Nu putem decât să sperăm, nu-i așa?

173
00:09:02,917 --> 00:09:06,004
Am avut două rezultate ghinioniste, uh,
pentru a începe cu,

174
00:09:06,087 --> 00:09:08,631
dar trebuie să fie o victorie astăzi, aș crede.

175
00:09:08,715 --> 00:09:13,136
Astăzi este masiv.
Adu-ne trei puncte pe tablă.

176
00:09:13,219 --> 00:09:17,640
[fanii scandând]

177
00:09:19,059 --> 00:09:20,435
[lovituri de fluier]

178
00:09:20,518 --> 00:09:24,439
[Griffiths] Ik� Ugbo se întoarce
pentru portarul masiv, Horvath.

179
00:09:24,522 --> 00:09:26,941
Și lansează unul uriaș.

180
00:09:26,942 --> 00:09:29,318
[Fanii Sheffield Wednesday scandând]
Ieși din clubul nostru.

181
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Dejphon Chansiri

182
00:09:31,529 --> 00:09:33,239
Ieși din clubul nostru.

183
00:09:33,240 --> 00:09:35,449
Fanii Sheffield Wednesday scandează
in semn de protest,

184
00:09:35,450 --> 00:09:37,493
și toți fanii Wrexham sunt
aplaudându-i.

185
00:09:37,494 --> 00:09:39,844
Au o solidaritate reală
între fani.

186
00:09:39,845 --> 00:09:42,915
-[lovituri]
-[Griffiths] Deci, O'Brien cu o lovitură liberă.

187
00:09:42,916 --> 00:09:46,795
O trimite în spatele liniei defensive.
Îl lovește pe Moore, îl lovește. Și este acolo!

188
00:09:47,504 --> 00:09:51,174
Kieffer Moore înscrie
primul său gol pentru Wrexham!

189
00:09:51,257 --> 00:09:52,759
1-nul!

190
00:09:52,842 --> 00:09:54,803
-Marele Kieffer.
-Marele Kieffer.

191
00:09:55,386 --> 00:09:57,889
Ce jucător este băiatul ăsta.

192
00:09:57,972 --> 00:09:59,808
[chocote]

193
00:09:59,891 --> 00:10:01,684
Kieffer, bravo, fiule!

194
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Da, Broadie!

195
00:10:08,150 --> 00:10:11,360
[Griffiths] Aici e Wrexham.
Pe marginea zonei.

196
00:10:11,361 --> 00:10:14,029
Neat prima dată de Moore.
Ajutat frumos de Broadhead.

197
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
Spațiu pentru Dobson. Dă lovitura.

198
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
Paradat de Horvath. 2-nul!

199
00:10:18,743 --> 00:10:21,121
Un alt gol pentru Kieffer Moore.

200
00:10:21,204 --> 00:10:24,165
Lovitură bună a lui Dobson.
Moore cu un finisaj simplu.

201
00:10:24,249 --> 00:10:26,584
Și două atacuri ale lui Wrexham și două goluri.

202
00:10:27,377 --> 00:10:29,003
-Wrexham!
-[lovituri]

203
00:10:29,004 --> 00:10:32,131
[Griffiths] Wrexham, 2-nul mai sus la pauză
pe măsură ce începem.

204
00:10:32,132 --> 00:10:33,925
Haideți, băieți. Ține-o bine.

205
00:10:34,843 --> 00:10:37,887
[fanii scandând] Wrexham! Wrexham! Wrexham!

206
00:10:39,511 --> 00:10:43,976
[Griffiths] Bannan,
interceptare bună de către Broadhead.

207
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
A jucat până la Moore, care o susține.

208
00:10:45,980 --> 00:10:47,938
Simte că este murdar.
Arbitrul spune că nu.

209
00:10:47,939 --> 00:10:50,409
Și acum există pericol
când Palmer vine în față,

210
00:10:50,441 --> 00:10:52,610
o întinde larg, încrucișată frumos.

211
00:10:52,694 --> 00:10:55,864
Bannan trebuie să înscrie, înscrie,
și miercuri sunt înapoi în asta.

212
00:10:56,739 --> 00:10:59,117
Un sentiment foarte diferit față de acest meci acum.

213
00:10:59,118 --> 00:11:02,369
[Parkinson] Ne-a lovit foarte tare
că am fost, știi,

214
00:11:02,370 --> 00:11:06,166
în control și apoi un moment, a dispărut,
mingea e în spatele fileului,

215
00:11:06,249 --> 00:11:08,084
și apoi te pune pe piciorul din spate.

216
00:11:08,085 --> 00:11:10,586
Când nu câștigi
pentru primele două jocuri din acest sezon,

217
00:11:10,587 --> 00:11:12,005
anxietatea se poate strecura.

218
00:11:12,148 --> 00:11:15,424
[Griffiths] Trebuie să închidem asta.

219
00:11:15,425 --> 00:11:17,955
Avem nevoie de aceste trei puncte
pentru a începe sezonul.

220
00:11:17,956 --> 00:11:23,348
Reținându-l bine pe O'Brien. O pătrată.
Jamal Lowe poate să lovească asta.

221
00:11:23,349 --> 00:11:26,811
Funcționează pe larg. Dar există spațiu devreme.
Urmat de Palmer! Doi toate.

222
00:11:26,895 --> 00:11:28,438
[fani aplauda]

223
00:11:28,521 --> 00:11:31,065
[lovituri de fluier]

224
00:11:31,066 --> 00:11:35,360
[Griffiths] O dezamăgire masivă
pentru ca Wrexham să piardă acel avantaj de două goluri.

225
00:11:35,361 --> 00:11:37,739
Când acea prima victorie
înapoi în campionat

226
00:11:37,822 --> 00:11:39,115
părea a fi al nostru.

227
00:11:40,575 --> 00:11:44,579
Știi, când ești până la 2-nul
la o echipă ca Sheffield Wednesday

228
00:11:44,662 --> 00:11:48,541
și ajunge la egalitate,
se simte ca o pierdere.

229
00:11:54,339 --> 00:11:59,344
[persoana 2] Deci, în weekend,
am remizat împotriva lui Sheffield Wednesday.

230
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
Chiar dacă eram cu 2-0,
se simte ca o pierdere.

231
00:12:03,514 --> 00:12:07,560
Dar Parky știe clar
la ce trebuie să lucreze.

232
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
Avem nevoie de prima noastră victorie, cu siguranță.

233
00:12:09,438 --> 00:12:11,772
Există o presiune suplimentară,
pentru că banii au fost cheltuiți

234
00:12:11,773 --> 00:12:13,148
și sunt mulți bani, nu-i așa?

235
00:12:13,149 --> 00:12:15,025
Ei bine, e presiunea.
Presiunea e asupra lui Parky.

236
00:12:15,026 --> 00:12:16,944
Oh, bineînțeles că este.
Adică, ne-a promovat de trei ori,

237
00:12:16,945 --> 00:12:19,196
-Deci cine suntem noi sa criticam?
-Da, exact asta.

238
00:12:19,197 --> 00:12:21,406
Dar, știi,
acesta este un alt nivel acum, nu-i așa?

239
00:12:21,407 --> 00:12:22,992
Când pierd un meci sau două,

240
00:12:22,993 --> 00:12:25,827
oamenii uită ce ar fi făcut
inițial a fost mulțumit de.

241
00:12:25,828 --> 00:12:27,622
S-ar putea să fim prea lacomi, nu-i așa?

242
00:12:27,623 --> 00:12:30,666
În ligile unu și doi, câștigam
la fiecare meci, nu eram noi, în fiecare săptămână.

243
00:12:30,667 --> 00:12:32,167
-Acum-
-Dar acum suntem în campionat.

244
00:12:32,168 --> 00:12:34,938
-Da, sunt multe echipe bune.
- Nu există jocuri ușoare.

245
00:12:35,755 --> 00:12:38,049
Când ai avut succesul
pe care le-am avut.

246
00:12:38,132 --> 00:12:43,304
Când așteptările sunt la nivelul așa cum sunt,
iar oamenii fiind oameni,

247
00:12:43,305 --> 00:12:46,848
dintr-o dată, există întotdeauna
a fi cineva de vina.

248
00:12:46,849 --> 00:12:50,478
Parky va fi unul dintre ei
care își ridică mâinile și spune doar:

249
00:12:50,561 --> 00:12:52,981
„Uite, ne-am dus cât am putut”?

250
00:12:53,064 --> 00:12:54,899
Sunt întrebat asta tot timpul.

251
00:12:54,983 --> 00:12:57,573
„Crezi că el este managerul
să ne ducă înainte?"

252
00:12:57,610 --> 00:13:00,029
Răspunsul meu la asta este,
— Sincer, nu știu.

253
00:13:00,113 --> 00:13:04,701
Justin, care este managerul pe care îl avem
partea de jos a clasamentului nostru de manageri

254
00:13:04,784 --> 00:13:08,538
pentru sezonul 2025-26?

255
00:13:08,621 --> 00:13:11,708
[Justin] Îl avem pe Phil Parkinson
din Wrexham.

256
00:13:12,181 --> 00:13:18,463
[Parkinson] Haide, să luăm
până la viteză. Joacă, Josh, hai să mergem.

257
00:13:18,464 --> 00:13:20,425
Bun. Iată-ne, atunci. Bine, bine.

258
00:13:20,508 --> 00:13:23,803
Phil Parkinson,
a avut peste 1.000 de jocuri ca manager,

259
00:13:23,886 --> 00:13:27,974
dar cred că doar vreo 140,
150 la nivel de campionat?

260
00:13:28,057 --> 00:13:30,059
Deci acesta va fi un test pentru el.

261
00:13:30,060 --> 00:13:32,352
[Dilks] Phil Parkinson
este o legendă Wrexham,

262
00:13:32,353 --> 00:13:35,815
dar recordul Parkinson Championship
nu este grozav.

263
00:13:35,898 --> 00:13:39,485
Cea mai recentă vrajă a lui a fost cu Bolton,
care au fost retrogradați în 2019.

264
00:13:40,278 --> 00:13:43,614
[Harvey] Rolurile anterioare ale lui Phil
ca manager în campionat

265
00:13:43,698 --> 00:13:47,660
am fost la Hull, Bolton,
dar dreptate față de Phil,

266
00:13:47,744 --> 00:13:51,080
fiecare dintre acele cluburi a avut probleme
la acea vreme.

267
00:13:51,164 --> 00:13:54,625
Dacă nu dai cuiva
instrumentele pentru a putea face treaba,

268
00:13:54,709 --> 00:13:57,170
sansele sunt
că nu o vor face.

269
00:13:57,253 --> 00:14:01,257
Parkinson nu a avut niciodată
propria sa echipă pe care și-a construit-o.

270
00:14:01,258 --> 00:14:04,051
A moștenit echipe,
care se luptă să supraviețuiască,

271
00:14:04,052 --> 00:14:09,140
sau echipe care sunt subfinanțate,
și a trebuit să încerce să se ocupe de asta.

272
00:14:09,223 --> 00:14:12,143
[Harvey] Unul dintre lucruri
că sunt cluburile de campionat

273
00:14:12,226 --> 00:14:16,939
destul de consistent cu,
și asta înseamnă concedierea managerilor

274
00:14:16,940 --> 00:14:19,107
dacă nu au succes imediat.

275
00:14:19,108 --> 00:14:22,445
Dar realitatea este,
este pentru că oamenii nu au timp

276
00:14:22,528 --> 00:14:26,741
să aștepte pentru a urmări acel premiu
de a încerca să ajungă în Premier League.

277
00:14:27,932 --> 00:14:32,329
[Parkinson] Am fost manager
mult timp.

278
00:14:32,330 --> 00:14:34,707
Hm, este o afacere bazată pe rezultate.

279
00:14:35,291 --> 00:14:38,002
Toată lumea se grăbește să sară
pe spatele managerului.

280
00:14:38,628 --> 00:14:43,549
Cred că în fiecare sezon, um, peste o treime
se schimbă poziţiile managerilor.

281
00:14:44,217 --> 00:14:46,867
Nu se știe niciodată
pentru cât timp vei fi manager.

282
00:14:46,868 --> 00:14:49,763
[Dilks] Cred că următorul capitol
în această poveste de la Wrexham

283
00:14:49,764 --> 00:14:53,183
îi vede că primesc un nume mare ca manager
pentru a-i duce la următorul nivel,

284
00:14:53,184 --> 00:14:56,061
pentru că nu cred
Phil Parkinson va putea face asta.

285
00:14:56,062 --> 00:14:57,604
[persoana 3] Această diviziune este nemiloasă.

286
00:14:57,605 --> 00:14:59,981
Phil Parkinson a făcut mai mult
pentru acest club de fotbal

287
00:14:59,982 --> 00:15:02,317
decât au majoritatea managerilor
în istoria jocului.

288
00:15:02,318 --> 00:15:04,778
Dar nu face oase în legătură cu asta:
Dacă pierdem șapte, opt jocuri la rând,

289
00:15:04,779 --> 00:15:07,369
se vor pune întrebări serioase
lui Phil Parkinson.

290
00:15:07,782 --> 00:15:10,201
Ceea ce as spune este
el merita atat timp...

291
00:15:10,202 --> 00:15:13,120
-Trebuie să-i dai o șansă.
- Merită tot timpul din lume.

292
00:15:13,121 --> 00:15:16,414
Eu, personal, aș fi uimit
dacă el este încă managerul Wrexham

293
00:15:16,415 --> 00:15:17,675
vine sfarsitul sezonului.

294
00:15:21,129 --> 00:15:22,629
[? muzică melancolică]

295
00:15:23,589 --> 00:15:27,176
[valuri care se prăbușesc]

296
00:15:28,886 --> 00:15:32,796
[Thomas] L-am pierdut pe Joey, dar l-am pierdut
mai mult decât... Am pierdut mai mult decât un prieten.

297
00:15:33,891 --> 00:15:36,269
Acesta este cineva diferit. Era unic.

298
00:15:36,352 --> 00:15:39,772
Era un individ foarte special.

299
00:15:39,773 --> 00:15:41,273
[Griffiths] Joey Jones este la mijloc.

300
00:15:41,274 --> 00:15:43,025
Înalt, jucat adânc pe partea îndepărtată.

301
00:15:43,109 --> 00:15:44,443
Antet la linie.

302
00:15:44,527 --> 00:15:46,195
[fani aplauda]

303
00:15:46,196 --> 00:15:48,196
[Thomas] Toată lumea știe
despre Sir Joey Jones.

304
00:15:48,197 --> 00:15:50,283
Toată lumea știe că el este domnul Wrexham.

305
00:15:50,950 --> 00:15:54,453
Și contribuția lui la fotbal,
cu siguranță în fotbalul galez,

306
00:15:54,537 --> 00:15:55,788
unul enorm, da.

307
00:15:55,872 --> 00:15:58,958
[fanii scandând]

308
00:16:01,127 --> 00:16:04,338
[Thomas] Și, știi,
Am pierdut o mare parte din viața mea.

309
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
[Fay] Lumea fotbalului este în doliu

310
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
din cauza morții legendei Wrexham,

311
00:16:13,264 --> 00:16:18,519
Domnule Wrexham, Joey Jones, care are
din păcate a murit la vârsta de 70 de ani.

312
00:16:19,395 --> 00:16:22,315
Este atât de greu de exprimat în cuvinte
ce a însemnat pentru noi toți.

313
00:16:22,398 --> 00:16:25,359
A fost eroul meu.
Pur și simplu iubea acest club de fotbal.

314
00:16:25,443 --> 00:16:27,945
Cuvântul legendă
este folosit mult prea des în fotbal.

315
00:16:28,029 --> 00:16:29,655
Joey Jones este un simbol al fotbalului.

316
00:16:29,739 --> 00:16:32,950
[Griffiths] Joey Jones
este la mijloc. Antet!

317
00:16:33,034 --> 00:16:36,370
Joey Jones a marcat
primul său gol pentru Țara Galilor.

318
00:16:36,454 --> 00:16:38,122
Cariera lui, știi,

319
00:16:38,206 --> 00:16:41,500
a câștigat două Cupe Europene
și două titluri de ligă la Liverpool.

320
00:16:41,584 --> 00:16:42,793
A jucat pentru Chelsea.

321
00:16:43,419 --> 00:16:45,219
[Parry] Dar s-a întors mereu la noi

322
00:16:45,220 --> 00:16:48,465
și apoi a fost asistent manager,
foarte multă grijă de echipa de tineret.

323
00:16:48,466 --> 00:16:49,966
Nu a fost niciodată unul în lumina reflectoarelor.

324
00:16:49,967 --> 00:16:52,385
Nu a fost niciodată unul care să fie acolo
în fața camerei.

325
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
[aclama]

326
00:16:53,638 --> 00:16:55,932
-[Ker] El este Joey Jones.
-[Mac] Bună.

327
00:16:56,015 --> 00:16:57,635
Joey, este o plăcere să te cunosc.

328
00:16:57,636 --> 00:16:59,517
Este o plăcere și o onoare
să vă cunosc, domnule.

329
00:16:59,518 --> 00:17:00,718
O plăcere absolută, domnule.

330
00:17:00,719 --> 00:17:03,355
Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut
pentru oraș și acest club, într-adevăr.

331
00:17:03,356 --> 00:17:05,226
-Ah, multumesc. Va multumesc amandoi.
-Da.

332
00:17:07,276 --> 00:17:09,196
[? mulțime cântând „Hen Wlad Fy Nhadau”]

333
00:17:25,294 --> 00:17:27,713
[Thomas] L-am cunoscut pe Joey când aveam 14 ani.

334
00:17:27,797 --> 00:17:29,298
[? muzică melancolică]

335
00:17:30,716 --> 00:17:35,304
Acesta a fost începutul unui 56 de ani,
prietenie foarte specială, unică.

336
00:17:35,305 --> 00:17:39,724
Nu aveam mare lucru în acele zile.
Nici măcar nu-mi puteam permite ghetele de fotbal.

337
00:17:39,725 --> 00:17:41,476
Uh, nu sunt sigur de unde l-a luat Joey,

338
00:17:41,477 --> 00:17:43,812
dar avea o pereche nou-nouță
de fiecare dată când îl văzusem.

339
00:17:43,813 --> 00:17:47,190
Când s-a alăturat prima dată la Wrexham, noi nu am făcut-o
știe ce avea să se întâmple cu el.

340
00:17:47,191 --> 00:17:49,541
neştiind
că probabil ne vom juca

341
00:17:49,569 --> 00:17:51,279
în cele mai mari cluburi din lume.

342
00:17:52,029 --> 00:17:55,825
A devenit o legendă și o icoană.
Așa cum face oriunde a jucat Joey.

343
00:17:55,826 --> 00:17:58,868
Așa a devenit,
pentru că felul în care se juca cu inima

344
00:17:58,869 --> 00:18:04,292
și pasiunea lui� Pumn� Pumnul strâns,
uh, asta a fost legătura lui cu fanii.

345
00:18:04,293 --> 00:18:07,544
El, știi, arăta
că le va da totul.

346
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
[producător] Este un băiat mare.

347
00:18:09,672 --> 00:18:12,862
Era un băiat mare� [se bâlbâie]
Nu, sunt doar foarte mic. [chicoti]

348
00:18:12,925 --> 00:18:15,428
Cred că toată lumea din acest stadion

349
00:18:15,511 --> 00:18:17,972
si oricine
asta a dat peste Joey Jones

350
00:18:18,055 --> 00:18:20,933
știe ce incredibil
ființă umană el a fost.

351
00:18:21,017 --> 00:18:23,686
Era doar fericit
să joace jocul pe care îl iubea când creștea.

352
00:18:23,769 --> 00:18:28,524
Ce carieră a avut în fotbal.
A câștigat absolut totul.

353
00:18:28,525 --> 00:18:32,235
Incredibil. Primul galez,
după cum îmi spune tot timpul,

354
00:18:32,236 --> 00:18:34,405
pentru a câștiga Cupa Europei.

355
00:18:34,406 --> 00:18:35,572
Și întotdeauna îmi spunea:

356
00:18:35,573 --> 00:18:38,451
„Mickey, acea Cupă Europeană
nu e atât de greu, știi.”

357
00:18:38,534 --> 00:18:39,785
[chicotind]

358
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Dar în afara terenului,
acolo era calitatea lui.

359
00:18:43,289 --> 00:18:46,083
Joey are o moștenire
care nu va muri niciodată.

360
00:18:46,167 --> 00:18:49,117
Liverpool va continua asta.
Huddersfield și Chelsea.

361
00:18:49,295 --> 00:18:50,345
Dar aceasta este casa lui.

362
00:18:50,346 --> 00:18:54,382
[persoana 3] Mickey va fi într-un loc întunecat
în următoarele două luni,

363
00:18:54,383 --> 00:18:58,512
pentru că Mickey și Joey, știi,
doi dintr-unul, au venit împreună.

364
00:18:58,513 --> 00:19:02,349
Pentru Mickey, mi-aș imagina
ar fi ca și cum și-ar pierde brațul drept.

365
00:19:02,350 --> 00:19:04,270
[Parry] Joey a venit cu Mickey Thomas,

366
00:19:04,271 --> 00:19:07,312
dar cei doi împreună,
erau la fel ca niște copii mici.

367
00:19:07,313 --> 00:19:09,690
Doar râdeau,
glumind tot timpul.

368
00:19:09,774 --> 00:19:11,150
[mulțimea aplauda]

369
00:19:11,233 --> 00:19:13,944
[Thomas] Știi,
Nu accept că a plecat, știi.

370
00:19:14,028 --> 00:19:18,532
[bâlbâie] Știu că are, dar, știi,
Nu am crezut niciodată că e bolnav.

371
00:19:18,616 --> 00:19:22,620
Nu am putut vedea asta în Joey,
Pentru că Joey a fost întotdeauna puterea mea.

372
00:19:22,703 --> 00:19:24,205
Era atât de puternic pentru mine.

373
00:19:24,288 --> 00:19:29,835
[bâlbâie] El este bătăile inimii mele, nu-i așa?
El a fost bataile inimii mele toata viata.

374
00:19:29,919 --> 00:19:32,380
Știi, este cea mai tristă zi din viața mea.

375
00:19:32,463 --> 00:19:34,840
A plecat.
[bâlbâie] Nu pot să-l aduc înapoi.

376
00:19:35,758 --> 00:19:37,551
El este partenerul meu. El va fi mereu.

377
00:19:37,635 --> 00:19:39,553
El nu va muri niciodată în ochii mei.

378
00:19:39,637 --> 00:19:40,721
Dumnezeu să-l binecuvânteze.

379
00:19:40,805 --> 00:19:43,599
[? muzică triumfătoare]

380
00:19:49,949 --> 00:19:54,442
[Joey Jones]
Wrexham mi-a dat șansa, știi.

381
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
Sunt atât de norocos că am venit aici.

382
00:19:57,114 --> 00:19:58,697
Nu l-aș schimba pentru lume.

383
00:19:58,698 --> 00:20:00,615
Dacă ar trebui să fac exact
acelasi lucru din nou,

384
00:20:00,616 --> 00:20:02,618
și să-mi reia cariera,

385
00:20:02,619 --> 00:20:04,786
tot as incepe
la Wrexham Football Club,

386
00:20:04,787 --> 00:20:07,415
pentru că acolo trebuie să fii.

387
00:20:07,498 --> 00:20:08,791
[Thomas] Mulțumesc.

388
00:20:21,679 --> 00:20:24,098
[? muzică de rău augur]

389
00:20:27,609 --> 00:20:30,687
[persoana 4] Plec azi la Millwall.

390
00:20:30,688 --> 00:20:32,313
-Spre The Den.
-[persoana 5] Plec la Millwall.

391
00:20:32,314 --> 00:20:33,994
Avem nevoie de prima victorie a sezonului.

392
00:20:34,066 --> 00:20:38,362
Să fim sinceri, nu am avut
un început exact, nu-i așa?

393
00:20:38,446 --> 00:20:41,096
[persoana 5] Nu intru în panică,
dar mulți oameni sunt.

394
00:20:44,744 --> 00:20:47,814
Millwall e un club destul de legendar
în fotbalul englez.

395
00:20:47,815 --> 00:20:51,207
Domnul Norman Burtenshaw, arbitrul, a spus
că a fost purtat semiconștient

396
00:20:51,208 --> 00:20:55,087
în afara terenului pentru că
a unui atac deliberat al unui spectator.

397
00:20:55,088 --> 00:20:57,130
Clubul a fost întotdeauna remarcat
pentru asa ceva.

398
00:20:57,131 --> 00:21:00,508
[Prezenta 2] Aceasta este punctul de vedere
din Millwall care a devenit familiar.

399
00:21:00,509 --> 00:21:03,762
La Millwall, vederea jocului
este restricționat de cuști și țepi.

400
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
[aclama]

401
00:21:05,599 --> 00:21:07,891
[presentatorul de știri 3] Acestea au fost scenele
la Millwall anul trecut,

402
00:21:07,892 --> 00:21:11,687
când au avut loc tulburări grave
afară și în interiorul pământului.

403
00:21:11,771 --> 00:21:15,775
[Ker] Fanii Millwall se bucură și se delectează
în reputația pe care o au

404
00:21:15,776 --> 00:21:19,194
pentru că a fost un club oribil și un oribil
loc unde să mergi să joci fotbal.

405
00:21:19,195 --> 00:21:22,447
"Nimeni nu ne place. Nu ne interesează",
Cred că este cântecul de la Millwall.

406
00:21:22,448 --> 00:21:27,495
[fanii scandând]

407
00:21:27,758 --> 00:21:30,872
[Parkinson] Vii la Millwall,

408
00:21:30,873 --> 00:21:33,583
toată lumea trebuie să fie
bine să fim împreună, bine?

409
00:21:33,834 --> 00:21:37,004
Ține minte, resetați ca grup, bine?

410
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
Ne aparținem pe scena asta dracului,

411
00:21:38,965 --> 00:21:42,342
și o să arătăm
de la minutul unu la minutul 94 astăzi.

412
00:21:42,343 --> 00:21:45,805
Bine, aceasta este o modalitate de a ajunge
nenorocitul de mulțime pe spatele lor.

413
00:21:45,888 --> 00:21:47,681
[aplauze]

414
00:21:47,765 --> 00:21:49,642
[Griffiths] Iată-ne la The Den.

415
00:21:50,309 --> 00:21:55,189
Cel mai visceral dintre toate locurile de fotbal

416
00:21:55,272 --> 00:21:59,068
pentru ca Wrexham să se testeze
împotriva unei echipe Millwall

417
00:21:59,151 --> 00:22:02,404
care merg cu adevărat,
foarte bine momentan.

418
00:22:02,405 --> 00:22:06,324
Pe măsură ce Wrexham începe lucrurile,
acesta va fi un test de caracter

419
00:22:06,325 --> 00:22:08,125
precum și tehnica aici, nu-i așa?

420
00:22:08,126 --> 00:22:11,371
Ooh, Dobson prea lent.
Prins în posesie de Emakhu.

421
00:22:11,372 --> 00:22:13,582
Și nu-l poate opri să treacă pe lângă el.

422
00:22:13,666 --> 00:22:17,503
Un joc al naibii, de Matthew James.
Era trei împotriva doi.

423
00:22:17,586 --> 00:22:18,921
[aclama, fluieră]

424
00:22:19,004 --> 00:22:20,756
[Parkinson] Da, verifică. Verifica!

425
00:22:20,757 --> 00:22:24,467
-[Griffiths] Tackle de Emakhu pe Cleworth� 
-Hei! Ce?

426
00:22:24,468 --> 00:22:26,095
 �care și-a rănit glezna, cred,

427
00:22:26,178 --> 00:22:29,974
 �spre bucuria jucătorilor de la Millwall,
și se uită într-o oarecare suferință.

428
00:22:36,772 --> 00:22:39,358
A doua repriză și jucăm
spre fani.

429
00:22:39,441 --> 00:22:41,485
- Haideți, roșii!
- Haideți, roșii!

430
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
[aclama]

431
00:22:43,280 --> 00:22:46,114
[Griffiths] Fanii lor continuă
pentru a face zgomot excelent.

432
00:22:46,115 --> 00:22:50,327
Trebuie să fii capabil să sapi
în astfel de meciuri grele în deplasare.

433
00:22:52,496 --> 00:22:55,291
Rotiți mingea mai repede! Mută-l mai repede!

434
00:22:55,436 --> 00:23:00,670
[Griffiths] Cruce bună.
Moore trece peste portar!

435
00:23:00,671 --> 00:23:02,172
Și scoruri!

436
00:23:02,256 --> 00:23:03,632
[? muzică încântătoare]

437
00:23:03,716 --> 00:23:05,092
? Nu mă poți opri?

438
00:23:05,093 --> 00:23:11,097
[Griffiths] Kieffer Moore ține ochii
pe minge. Tot ce trebuie să facă este să redirecționeze.

439
00:23:11,098 --> 00:23:13,934
Și pur și simplu se strecoară
de postul respectiv pentru 1-0.

440
00:23:16,812 --> 00:23:18,397
[toate] Wrexham!

441
00:23:18,398 --> 00:23:21,316
[Griffiths] Mai avem două minute.

442
00:23:21,317 --> 00:23:24,194
Și este alimentat în Emakhu.
Încearcă să-l jupuiască pe Dobson.

443
00:23:24,278 --> 00:23:27,698
Bună treabă. Dobson interceptează.
Eliberat de James.

444
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
Nimeni pentru Wrexham.

445
00:23:29,325 --> 00:23:31,675
Săpăm acum,
pe măsură ce ceasul se macină.

446
00:23:31,744 --> 00:23:33,746
Minge lungă. Ward vine departe.

447
00:23:33,747 --> 00:23:36,998
Nu se ține de el. A fost gresit?
Ref spune că nu. Și este ratată!

448
00:23:36,999 --> 00:23:39,208
Oh, este o sezătoare.
Trebuie să spun, Ward este rănit.

449
00:23:39,209 --> 00:23:41,544
-[țipând]
-[Griffiths] Pare foarte rănit.

450
00:23:41,545 --> 00:23:44,735
Jucătorii Millwall și Wrexham
amândoi cerând ajutor pentru el.

451
00:23:46,258 --> 00:23:50,095
Arăta ca un fault.
Arbitrul nu a dat. Arată în suferință.

452
00:23:50,096 --> 00:23:51,220
-Unde ești?
-[geme]

453
00:23:51,221 --> 00:23:52,847
Suntem la Millwall,
și mi-au rupt brațul. Haide.

454
00:23:52,848 --> 00:23:55,183
- Da, bine.
-Am nevoie de ceva, dă-mi ceva.

455
00:23:55,184 --> 00:23:57,143
[strigând] Ameliorarea durerii,
ameliorarea durerii, calmarea durerii!

456
00:23:57,144 --> 00:23:59,104
Toată lumea, X-oprește-te, X!

457
00:23:59,105 --> 00:24:01,522
-Bratul lui! Bratul lui!
-[Ward] Nu te atinge.

458
00:24:01,523 --> 00:24:02,900
Schimbați, schimbați, schimbați.

459
00:24:02,983 --> 00:24:06,028
Da, Arthur
Poți, da. El iese.

460
00:24:06,029 --> 00:24:10,448
[medic] Ward, ești cu mine, amice?
Mai esti cu mine? Stai cu mine.

461
00:24:10,449 --> 00:24:13,786
-Hai, vorbeste cu mine.
-[Ward țipă]

462
00:24:13,787 --> 00:24:16,913
- Bine, ui, ui. O să... Uau!
-[țipând continuă]

463
00:24:16,914 --> 00:24:18,364
-Hai, omule mare.
-[suierat]

464
00:24:19,092 --> 00:24:25,755
[Griffiths] O mulțime de fani Millwall
ridicându-se și aplaudându-l

465
00:24:25,756 --> 00:24:27,633
în timp ce este luat pe targă

466
00:24:27,716 --> 00:24:31,428
Să sperăm că cumva
nu este atât de grav pe cât pare.

467
00:24:33,138 --> 00:24:34,848
Aici este Okonkwo.

468
00:24:35,808 --> 00:24:39,178
[Okonkwo] E întotdeauna rău de văzut
unul dintre coechipieri tăi se accidentează.

469
00:24:39,228 --> 00:24:41,338
In nicio situatie
vrei să se întâmple asta.

470
00:24:41,522 --> 00:24:44,483
Dar este evident creat
o oportunitate pentru mine

471
00:24:44,566 --> 00:24:47,987
să merg și să dovedesc tuturor,
și cel mai important pentru mine,

472
00:24:48,070 --> 00:24:50,030
că sunt pregătit pentru acest nivel.

473
00:24:50,114 --> 00:24:53,325
Sincer să fiu, au fost nervi
și multă emoție.

474
00:24:53,409 --> 00:24:55,819
Știi, și, uh,
a fost debutul meu în campionat.

475
00:24:56,120 --> 00:24:57,740
[Griffiths] Mingea este una bună.

476
00:24:58,205 --> 00:24:59,540
Atacat la gura porţii.

477
00:25:00,207 --> 00:25:03,085
Ce salvare! Este o salvare ridicolă.

478
00:25:03,086 --> 00:25:07,547
A fost doar o reacție pură. Tocmai m-am întors
în jur și a făcut salvarea, evident.

479
00:25:07,548 --> 00:25:10,738
-[Fanii Wrexham aplauda]
-[Parkinson] Ce salvare, apropo.

480
00:25:12,599 --> 00:25:16,514
[Griffiths] McClean,
minge drăguță în cutie.

481
00:25:16,515 --> 00:25:18,308
O'Brien este lângă poartă. Poate termina?

482
00:25:18,392 --> 00:25:19,685
Da, poate!

483
00:25:20,728 --> 00:25:24,690
Și Wrexham a câștigat la Millwall!
În minutul 109!

484
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
? Bun venit în viitor?

485
00:25:28,652 --> 00:25:30,571
? Viața este o bătălie
Goliat și David?

486
00:25:30,654 --> 00:25:32,781
? Nimic nu vine ușor
Trebuie să-l creezi?

487
00:25:32,865 --> 00:25:36,295
[Griffiths] Clip-in grozav de McClean,
și ce finisare de O'Brien.

488
00:25:36,326 --> 00:25:38,620
Unghi strâns, l-am ridicat peste Benda.

489
00:25:41,498 --> 00:25:43,308
-[toate] Wrexham!
-[lovituri]

490
00:25:43,333 --> 00:25:46,628
Iată-te.
Pentru prima dată din 1982,

491
00:25:46,712 --> 00:25:48,797
Wrexham a câștigat în a doua etapă.

492
00:25:48,881 --> 00:25:50,799
? Bun venit în viitor?

493
00:25:50,883 --> 00:25:53,302
[Griffiths] Fanii lor sunt încântați.

494
00:25:53,969 --> 00:25:55,888
[persoana 6] Trei puncte pe tablă.

495
00:25:55,971 --> 00:25:58,849
O victorie în deplasare. Wrexham, suntem pe drum.

496
00:25:58,850 --> 00:26:02,602
Este doar o zi grozavă pentru noi să coborâm
și alergând cu cearșaf curat

497
00:26:02,603 --> 00:26:05,898
și prima victorie,
dar mai important, o victorie în deplasare.

498
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
? Bun venit în viitor?

499
00:26:11,570 --> 00:26:14,073
-[fluiere]
-[jucători strigând]

500
00:26:16,700 --> 00:26:19,161
[Parkin] Lucrează-ți picioarele. Bun.

501
00:26:21,163 --> 00:26:22,539
Bun.

502
00:26:22,540 --> 00:26:26,417
[Fay] La începutul acestui podcast, vreau
să-i transmitem urările noastre de bine lui Danny Ward,

503
00:26:26,418 --> 00:26:28,087
după rănirea lui îngrozitoare.

504
00:26:28,170 --> 00:26:29,610
Părea foarte dureros acolo.

505
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
Și acesta va fi el afară
de câteva luni.

506
00:26:32,633 --> 00:26:35,052
A fost o luxație a cotului,

507
00:26:35,135 --> 00:26:38,514
iar apoi ligamentele și tendonul
au dispărut cumva.

508
00:26:38,515 --> 00:26:43,518
Și pentru a culmea, el încheie noaptea
trebuind să-și comande propriul McDonald's

509
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
la o benzinărie.

510
00:26:44,938 --> 00:26:48,231
[Tozer] Ca să fiu corect, mental, trecând peste
accidentarea este grea, dar uneori ai nevoie,

511
00:26:48,232 --> 00:26:50,525
un McDonald's sau ceva, nu-i așa?
doar pentru a ridica starea de spirit.

512
00:26:50,526 --> 00:26:51,859
-Da.
-Sunt complet de acord.

513
00:26:51,860 --> 00:26:53,778
[Foster] Cheeseburger dublu?
Mâncare Big Mac?

514
00:26:53,779 --> 00:26:56,365
Am fost în� 
Sunt în spital ore întregi.

515
00:26:56,448 --> 00:27:00,536
Nu-mi pasă. Partea principală la care mă uit
adaugi brânză suplimentară pentru 10p.

516
00:27:00,537 --> 00:27:03,287
-Asta e tot ce pot vedea.
-Eu am scos gheața din Cola.

517
00:27:03,288 --> 00:27:05,414
-Asta a fost. Nu voiam gheață.
-Cartofi prajiti in plus.

518
00:27:05,415 --> 00:27:06,465
Nu este gheață.

519
00:27:06,917 --> 00:27:10,254
[Mac] Să-l vezi coborând a fost înfricoșător
din atât de multe motive diferite.

520
00:27:10,337 --> 00:27:14,424
Și apoi să-l văd la McDonald's
mai târziu în acea noapte prin intermediul rețelelor sociale,

521
00:27:14,508 --> 00:27:16,068
Mi-am dat seama că probabil era bine.

522
00:27:16,093 --> 00:27:18,428
Hm, dar cât timp ar fi plecat?

523
00:27:19,221 --> 00:27:21,890
Se spune că în jur de trei luni
timp de recuperare,

524
00:27:21,974 --> 00:27:24,977
si sper ca,
revine la joc înainte de patru.

525
00:27:25,060 --> 00:27:28,105
Vezi cât de departe trebuie să te ducem sus� 

526
00:27:28,188 --> 00:27:30,607
[Ward] Totul este un pic neclar,
un pic de zgomot,

527
00:27:30,691 --> 00:27:32,276
și îmi amintesc doar că m-am gândit

528
00:27:32,359 --> 00:27:33,735
[ofta]

529
00:27:34,778 --> 00:27:37,197
— De ce? De exemplu, "De ce acum?"

530
00:27:41,076 --> 00:27:44,580
Tocmai încep să-ți intră în flux.
Această întoarcere la care ai visat.

531
00:27:44,663 --> 00:27:48,959
Felul în care se desfășoară
intrând în echipă, este acum� 

532
00:27:49,042 --> 00:27:50,092
[ofta]

533
00:27:50,752 --> 00:27:51,802
La naiba.

534
00:27:52,713 --> 00:27:57,342
Drum greu, greu înainte,
dar ușurată de oamenii din jurul tău.

535
00:27:57,343 --> 00:28:01,429
Este prima dată
Am fost vreodată într-un club ca acesta,

536
00:28:01,430 --> 00:28:03,473
unde toată lumea este atât de împreună.

537
00:28:03,474 --> 00:28:05,641
Este un club
asta a fost mereu in inima mea,

538
00:28:05,642 --> 00:28:07,935
de prima data cand am mers
să mă uit la primul meu meci.

539
00:28:07,936 --> 00:28:10,813
Este... Este tonicul de care aveam nevoie
la-la momentul potrivit din viața mea.

540
00:28:10,814 --> 00:28:12,273
- Mâine, amice.
- Salutare, amice.

541
00:28:12,274 --> 00:28:14,192
- Baza tactilă.
-Se va face. Ne vedem mai târziu.

542
00:28:23,285 --> 00:28:27,122
[Harvey] Mi-a trimis-o, ca și noi
a spus, apoi o vom ridica la acest capăt.

543
00:28:30,667 --> 00:28:34,254
Fereastră de transfer de vară
este o perioadă de aproximativ zece săptămâni

544
00:28:34,338 --> 00:28:38,133
unde fotbalul își deschide ușa
la nebunie

545
00:28:38,216 --> 00:28:41,178
de transferuri, vânzări și recrutare.

546
00:28:41,261 --> 00:28:45,015
Știam că vom avea nevoie
a consolida pentru a fi competitiv,

547
00:28:45,098 --> 00:28:48,727
totuși am avut doar un foarte mic
perioadă de timp pentru a face asta.

548
00:28:48,810 --> 00:28:52,481
E ultima dimineață.
Avem o serie de lucruri de legat,

549
00:28:52,482 --> 00:28:56,233
dar fiecare parte a acestui joc în acest moment
se joacă unii cu alții.

550
00:28:56,234 --> 00:28:57,374
Când fereastra se închide,

551
00:28:57,402 --> 00:29:00,697
asta înseamnă că nu mai pot exista modificări
la echipă, înăuntru sau afară.

552
00:29:00,698 --> 00:29:03,491
-[Telefonul sună]
- Acesta este Man City.

553
00:29:03,492 --> 00:29:04,542
[apelant] Hei, Mike.

554
00:29:04,543 --> 00:29:06,243
[producător] Bine ați venit în camera de război.

555
00:29:06,244 --> 00:29:09,789
Este cea mai aglomerată fereastră pe care a avut-o acest club,
cu siguranță pe vremea lui Rob și Ryan aici.

556
00:29:09,790 --> 00:29:12,541
Voi ați trimis documentele
aseară, cred.

557
00:29:12,542 --> 00:29:16,463
A fost, uh, o nebunie. aştept cu nerăbdare
la ceasul care bate ora 7:00,

558
00:29:16,464 --> 00:29:17,838
dacă le primim pe cele pe care le dorim.

559
00:29:17,839 --> 00:29:20,925
Ar trebui să fie azi dimineață. Lasă-mă să plec
aflați când este programată medical.

560
00:29:20,926 --> 00:29:24,554
[Harvey] Deci sunt multe de făcut
între acum și ora șapte în seara asta.

561
00:29:26,223 --> 00:29:28,642
Deci problema care este cunoscută
ca Dominic Hyam.

562
00:29:30,005 --> 00:29:34,647
[apelant]
În niciun caz nu putem face medicale în� 

563
00:29:34,648 --> 00:29:36,441
Al naibii de bună... bună întrebare.

564
00:29:36,442 --> 00:29:38,818
Lasă-l cu mine cinci minute.
Voi reveni la tine.

565
00:29:38,819 --> 00:29:41,029
-Se va face. Mulţumesc. Noroc, Shaun.
-Noroc. la revedere.

566
00:29:41,113 --> 00:29:42,656
La naiba.

567
00:29:42,739 --> 00:29:45,826
Avem un „Houston,
avem o provocare de tip Apollo 13”.

568
00:29:45,909 --> 00:29:50,247
Dominic Hyam este în Glasgow
în serviciul internaţional.

569
00:29:50,248 --> 00:29:52,540
[Parkinson] Crezi că agentul ar putea avea
m-am gândit să ne spună asta.

570
00:29:52,541 --> 00:29:53,681
Știi ce vreau să spun?

571
00:29:55,335 --> 00:29:58,964
Așa că doar am convenit termenii
cu ultima bucată din puzzle-ul lui Phil

572
00:29:59,047 --> 00:30:02,551
-cu Blackburn, așa că suntem foarte entuziasmați.
-[tonul mesajului]

573
00:30:02,552 --> 00:30:05,886
Dar tocmai s-a alăturat lui
echipa Scoției și e la Glasgow.

574
00:30:05,887 --> 00:30:08,849
Deci încercăm să ne descurcăm
cum ne facem un examen medical

575
00:30:08,932 --> 00:30:10,392
pentru un jucător care este la Glasgow

576
00:30:10,475 --> 00:30:13,353
când avem nevoie de el în Manchester,
și suntem în Țara Galilor de Nord.

577
00:30:14,146 --> 00:30:16,523
Avem un slot pentru ora trei în standby.

578
00:30:16,606 --> 00:30:19,234
Da, dar nu cred
va fi o șansă

579
00:30:19,317 --> 00:30:22,154
-să-l duc de la Glasgow până aici.
-Nu.

580
00:30:22,237 --> 00:30:25,323
Ceea ce va trebui să fac este să spun,
„Corect. Ce vrei să faci?

581
00:30:25,324 --> 00:30:26,991
Am șansa să semnez un contract�"

582
00:30:26,992 --> 00:30:29,282
-Da.
- Apropo, nu vreau asta la camera.

583
00:30:29,995 --> 00:30:31,997
[? redare muzică la lift]

584
00:30:34,750 --> 00:30:38,462
Fereastra de transfer de vară s-a închis în sfârșit.
Ziua limită este întotdeauna foarte încărcată.

585
00:30:38,545 --> 00:30:42,591
[Salt] Corect, cel mai recent din
termenul-zi recrutează atunci, Dom Hyam.

586
00:30:42,592 --> 00:30:45,092
Fanii Wrexham spunând:
— Cred că afacerea a eșuat.

587
00:30:45,093 --> 00:30:48,680
Nu, nu a făcut-o. ora 23:00,
Dom Hyam, ultimul din clădire.

588
00:30:48,681 --> 00:30:52,141
[Fay] Este o fereastră de transfer de vară
pentru a încheia toate ferestrele de transfer de vară.

589
00:30:52,142 --> 00:30:54,686
Paisprezece jucători, 19 jucători plecați.

590
00:30:54,770 --> 00:30:57,480
Aceste trei completări în ziua limită,
sunt imense.

591
00:30:57,522 --> 00:31:02,652
Nu am mai văzut așa ceva
Fereastră de transfer de vară a lui Wrexham.

592
00:31:02,736 --> 00:31:05,947
Au semnat la propriu
o echipă complet nouă.

593
00:31:05,948 --> 00:31:07,907
[Fay] Am cheltuit, ce, mai mulți bani vara asta

594
00:31:07,908 --> 00:31:11,953
decât au cheltuit în precedentul
161 de ani de club combinați pe jucători.

595
00:31:11,954 --> 00:31:14,371
[Harvey] Am cheltuit mulți bani
anul acesta, dar multe dintre echipe

596
00:31:14,372 --> 00:31:18,376
pe care le-am avut
ani de a-și construi actualele echipe.

597
00:31:18,460 --> 00:31:22,005
Deci, banii pe care i-am cheltuit de fapt
încearcă doar să ajungă din urmă

598
00:31:22,089 --> 00:31:25,092
cu poziția în care se află deja.

599
00:31:25,175 --> 00:31:28,553
Suntem diferiti. Trebuie să concurezi
pe condiții de concurență echitabile,

600
00:31:28,637 --> 00:31:31,973
dar fără acea investiție
pe o perioadă lungă de timp,

601
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
este o adevărată provocare.

602
00:31:33,559 --> 00:31:36,268
[Williamson] Am adus 14 jucători.

603
00:31:36,269 --> 00:31:39,480
Și apoi, în același timp, încerci
pentru a aduce rapid oameni noi

604
00:31:39,481 --> 00:31:40,648
și să-i aclimatizeze.

605
00:31:40,649 --> 00:31:42,818
Aveam nevoie de puțin mai mult, Sheafman.

606
00:31:43,527 --> 00:31:47,617
[Jones] Acesta este aproape ca un nou-nouț
echipă pentru ca oamenii să-și facă capul.

607
00:31:48,198 --> 00:31:50,534
Sunt nervos să cheltuiesc atât de mulți bani.

608
00:31:50,617 --> 00:31:54,037
Trebuie să facem asta pentru a concura,
dar nu pot da drumul vechiului evantai din mine.

609
00:31:54,121 --> 00:31:56,651
Nu pot, sunt ca,
"O, Doamne. Ce se întâmplă dacă merge prost?"

610
00:31:57,624 --> 00:31:59,668
[Bob] Poți avea jucători grozavi,

611
00:31:59,669 --> 00:32:01,877
dar asta nu înseamnă neapărat
ai o echipa grozava.

612
00:32:01,878 --> 00:32:04,964
Nu stiu daca sau nu
vor fi adevărați jucători de echipă,

613
00:32:04,965 --> 00:32:08,050
sau vor fi jucători
care își caută propria lor glorie?

614
00:32:08,051 --> 00:32:10,469
Ei vor doar mingea
ca să poată încerca să marcheze cu mingea.

615
00:32:10,470 --> 00:32:13,013
Timpul va spune. Timpul va spune.
Dar, da, sunt nervos.

616
00:32:13,014 --> 00:32:18,228
[Parkin] E timpul! Acum ia-ți o băutură.

617
00:32:32,409 --> 00:32:34,911
Înapoi la Hipodrom pentru a lupta cu QPR.

618
00:32:35,620 --> 00:32:38,331
[Fay] QPR acum. Eu cred ce au

619
00:32:38,415 --> 00:32:43,003
este genul ăsta de inconformist,
jucător de flair mercurial

620
00:32:43,086 --> 00:32:44,921
pe care QPR le-au avut întotdeauna.

621
00:32:44,922 --> 00:32:48,007
Știi, sunt cunoscuți
pentru că au atacanți imprevizibili.

622
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
Mă aștept la o bătălie adevărată.

623
00:32:50,469 --> 00:32:54,180
[Reynolds] Colin, hai să facem o fotografie
dintre noi trei aici.

624
00:32:54,181 --> 00:32:57,433
E ca și cum, asta e cea pe care o vrei.
E ca și cum, cu asta în spate.

625
00:32:57,434 --> 00:33:01,646
-[Hanks] Tocmai a ieșit soarele.
- Pe aici, totuși. Dacă mergi pe aici.

626
00:33:01,730 --> 00:33:03,315
Multumesc.

627
00:33:03,398 --> 00:33:06,610
-O vezi pe Millie acolo? Nu pot spune.
-Da. Ea este aici.

628
00:33:06,693 --> 00:33:08,069
Ce e, Millie?

629
00:33:08,153 --> 00:33:11,223
- Ce mai faci, Millie? Merge bine?
-Ce mai faci, Ryan?

630
00:33:11,239 --> 00:33:13,074
-Da, a fost bine.
-Da?

631
00:33:13,158 --> 00:33:15,327
-Georgie Evans a plecat.
-Știu.

632
00:33:15,410 --> 00:33:17,287
El este și pe cămașa mea.

633
00:33:17,370 --> 00:33:19,372
-Știu, George este...
- Îl iubesc pe Georgie.

634
00:33:19,456 --> 00:33:22,667
-L-am numit George superb.
-De unde ai știut asta?

635
00:33:22,751 --> 00:33:24,981
- Da. Îi spui și tu așa?
- Și eu îi spun așa.

636
00:33:25,045 --> 00:33:26,725
Nu știam asta. Nu glumesc.

637
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
[Reynolds] Meciul Queens Park Rangers.
Ei bine, pentru început,

638
00:33:32,219 --> 00:33:36,973
am cheltuit, um, nu știu,
PIB-ul întregii Canade pe jucători.

639
00:33:37,515 --> 00:33:39,643
Ce se întâmplă, băieți? Încântat de cunoştinţă.

640
00:33:39,726 --> 00:33:41,394
Ce se întâmplă? Bun venit.

641
00:33:41,478 --> 00:33:44,648
-Dom. Ce mai faci?
-Ce mai faci? Încântat de cunoştinţă.

642
00:33:44,731 --> 00:33:47,525
Sunt atât de multe fețe noi
oriunde te uiți.

643
00:33:47,609 --> 00:33:49,444
Ca, peste tot.

644
00:33:49,445 --> 00:33:51,487
-Încântat de cunoştinţă.
-Îmi pare bine să te cunosc și eu.

645
00:33:51,488 --> 00:33:52,655
-Cum te cheamă din nou?
- Ruben.

646
00:33:52,656 --> 00:33:54,324
O, Ruben. Încântat de cunoştinţă.

647
00:33:54,407 --> 00:33:55,867
Voi avea nevoie de foi de înșelăciune.

648
00:33:56,743 --> 00:33:59,871
Știi, chiar și Max Cleworth
a trecut prin pubertate.

649
00:34:01,498 --> 00:34:03,917
Așa că mi-a luat un minut să-mi dau seama,

650
00:34:04,751 --> 00:34:05,961
„Oh, acesta este Max”.

651
00:34:06,934 --> 00:34:13,634
[Griffiths] Deci, da, joc fascinant,
asta, Wrexham împotriva QPR.

652
00:34:13,635 --> 00:34:17,180
Ambii au făcut multe afaceri
în fereastra de transfer

653
00:34:17,264 --> 00:34:20,642
și sunt jucători de pat în,
și asta e intrigant, nu-i așa?

654
00:34:22,018 --> 00:34:23,520
[lovituri de fluier]

655
00:34:24,229 --> 00:34:27,315
[Griffiths]
QPR continuă să arate puternic aici.

656
00:34:28,441 --> 00:34:31,486
În cutie, o adevărată luptă,
iar Okonkwo nu poate ajunge acolo.

657
00:34:34,239 --> 00:34:37,909
Apoi am apărut aici și, uh,
primim un pic de bătaie.

658
00:34:37,993 --> 00:34:40,495
[Griffiths] Ei bine, Kone face o lovitură.

659
00:34:44,749 --> 00:34:47,836
Asta a lăsat o urmă. Un semn roșu.

660
00:34:47,919 --> 00:34:49,754
Doar îți amintesc să respiri.

661
00:34:49,755 --> 00:34:52,131
- La naiba, mulțumesc.
-Îți reamintesc doar să respiri.

662
00:34:52,132 --> 00:34:53,882
[Griffiths] El este unul la unu cu Okonkwo.

663
00:34:53,883 --> 00:34:55,635
Îl cip. Scop genial.

664
00:34:55,739 --> 00:35:00,389
[Prietenul lui Ryan]
Stomacul tău este doar brânză elvețiană?

665
00:35:00,390 --> 00:35:02,933
Nu mai am stomac.
Am trecut la o pungă de colostomie.

666
00:35:02,934 --> 00:35:05,437
Este super eficient.
Il recomand cu incredere.

667
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
[Griffiths]
Și arbitrul fluieră.

668
00:35:08,106 --> 00:35:11,484
-[lovituri]
- Frustrare pentru Wrexham.

669
00:35:11,485 --> 00:35:14,069
[fan] Nu ne-am apărat prea bine.

670
00:35:14,070 --> 00:35:16,615
Aveam jucători în valoare de 20 de milioane de euro
pe bancă.

671
00:35:16,616 --> 00:35:19,116
Știu că ei spun că trebuie să se amestece
echipa impreuna,

672
00:35:19,117 --> 00:35:22,161
dar ar fi putut pune măcar
doi sau trei pe. S-au antrenat

673
00:35:22,162 --> 00:35:24,038
-de două săptămâni împreună, poate?
-Da.

674
00:35:24,039 --> 00:35:27,829
[fan] Și cred că Parkinson,
uneori trebuie să-și schimbe tactica.

675
00:35:27,830 --> 00:35:30,836
Dar să pierzi acasă� A folosit
să fie o fortăreață pentru noi, acest pământ.

676
00:35:30,837 --> 00:35:34,466
Pierzând cu 3-1 acasă cu QPR.
Nu prea este un basm, nu-i așa?

677
00:35:34,549 --> 00:35:36,217
[Williamson] Deci a fost rău.

678
00:35:36,218 --> 00:35:38,677
Suntem pe locul 21
chiar acum pe masă,

679
00:35:38,678 --> 00:35:42,641
și treci brusc de la speranță
să aibă ambiții de a fi competitiv

680
00:35:42,724 --> 00:35:44,643
să sperăm că nu vei fi retrogradat.

681
00:35:45,435 --> 00:35:48,855
Sezonul trecut, am intrat cu toții,
și bineînțeles, suntem încă cu toții.

682
00:35:48,938 --> 00:35:52,108
Dar după ce a cheltuit atât de mulți bani, da,

683
00:35:52,192 --> 00:35:54,319
dar și timp, energie,

684
00:35:54,402 --> 00:35:58,490
emoțional� [chicotește] �uh, ieșire,

685
00:35:58,573 --> 00:36:02,911
întrebarea pentru noi este,
— Aici vrem să fim?

686
00:36:02,994 --> 00:36:07,415
Avem o victorie, un egal
și trei pierderi.

687
00:36:08,124 --> 00:36:10,377
Nu acolo vrem să fim.

688
00:36:10,460 --> 00:36:11,961
[? muzică prevestitoare]

689
00:36:14,756 --> 00:36:16,758
[intervievat] Îmi dau doar părerea.

690
00:36:16,759 --> 00:36:18,509
[producător] Și aș prefera să o faci.

691
00:36:18,510 --> 00:36:21,637
[intervievat] Oh, da.
Nu există niciun filtru cu mine.

692
00:36:21,638 --> 00:36:24,307
[? muzică răutăcioasă]

693
00:36:24,391 --> 00:36:26,935
Sunt doar Trina, curățenia. Ştii?

694
00:36:26,936 --> 00:36:33,857
Așa că am lucrat pentru terenul de fotbal Wrexham
de vreo patru ani, cred.

695
00:36:33,858 --> 00:36:38,196
Nici măcar nu am fost pe terenul lui Wrexham
până când am început să lucrez aici,

696
00:36:38,279 --> 00:36:40,990
și apoi m-am îndrăgostit de locul respectiv,
oamenii.

697
00:36:41,074 --> 00:36:44,324
E ca și cum ai avea altă familie.
Este un loc foarte bun pentru a lucra.

698
00:36:45,120 --> 00:36:49,791
Am fost la un singur joc aici,
dar nu voi mai veni niciodată, niciodată.

699
00:36:49,874 --> 00:36:53,920
Pentru că norocul meu,
13.000 de oameni pe stadion,

700
00:36:54,003 --> 00:36:55,547
cine sta chiar langa mine?

701
00:36:55,630 --> 00:36:57,549
Doar fostul meu soț.

702
00:36:57,632 --> 00:36:59,551
Wow. Nu ai putut să-l scrii, nu-i așa?

703
00:36:59,634 --> 00:37:03,096
În acest club de fotbal,
Eu zic că nu am noroc, nici unul.

704
00:37:03,179 --> 00:37:06,558
Chiar dacă am căzut într-o fântână plină de cocoși,
Aș veni să-mi sug degetul mare.

705
00:37:07,934 --> 00:37:11,438
Dar nu, ar trebui să mă plătească
să vină să urmăresc un alt meci de fotbal.

706
00:37:11,521 --> 00:37:13,501
Prefer să stau acasă și să mă uit la asta.

707
00:37:14,274 --> 00:37:17,318
Partea cea mai rea este cu siguranta
toaletele publice

708
00:37:17,402 --> 00:37:18,611
când trebuie să facem asta.

709
00:37:18,695 --> 00:37:22,031
Când am câștigat cupele
si lucruri diferite de genul asta,

710
00:37:22,115 --> 00:37:25,410
vestiarele� 
Cum nu i-am ucis pe băieți, nu știu.

711
00:37:25,493 --> 00:37:28,788
Da, mirosea ca o berărie la câteva zile după,

712
00:37:28,872 --> 00:37:32,208
iar apoi Ollie Palmer
aruncându-și salata verde peste tot.

713
00:37:32,292 --> 00:37:35,044
[jucători]
Urcăm, am spus că urcăm!

714
00:37:35,128 --> 00:37:36,671
Asta chiar m-a enervat.

715
00:37:37,672 --> 00:37:39,758
Am întâlnit mulți jucători buni

716
00:37:39,841 --> 00:37:42,731
și unii care au plecat,
știi, ei încă iau legătura.

717
00:37:42,761 --> 00:37:45,221
Will Boyle, când a plecat, mi-a trimis un mesaj,

718
00:37:45,305 --> 00:37:48,141
a spus că sunt bătaia inimii clubului,
care era minunat.

719
00:37:52,353 --> 00:37:54,898
duminica dimineata.
Ce mi-au lăsat băieții?

720
00:37:55,815 --> 00:37:57,400
Oh, nu e prea rău.

721
00:37:58,276 --> 00:37:59,444
Oh

722
00:37:59,527 --> 00:38:02,739
QPR, bine. Un pic de a� 

723
00:38:03,448 --> 00:38:07,494
Uh, da.
Un joc cam dezamăgitor, aș spune.

724
00:38:08,119 --> 00:38:11,664
Cred că QPR a meritat victoria de ieri.
Cred că am fost foarte lenți.

725
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
[încet] Doamne

726
00:38:14,375 --> 00:38:16,085
Erau un rahat. [râde]

727
00:38:16,086 --> 00:38:19,630
-Trebuie să spun. Erau un rahat absolut.
-[producător] Ia-o de pe piept. Continuă.

728
00:38:19,631 --> 00:38:25,261
Hm, dar au avut o mulțime de oportunități.
Hm, pur și simplu nu a fost ziua noastră, din păcate.

729
00:38:25,345 --> 00:38:29,474
Evident, avem o mulțime de băieți noi
care tocmai se adună.

730
00:38:29,475 --> 00:38:33,352
Le va lua ceva timp să se obișnuiască
să joci unul împotriva celuilalt, nu-i așa?

731
00:38:33,353 --> 00:38:35,313
Știi, trebuie să...

732
00:38:35,396 --> 00:38:39,734
Trebuie să rezolvi,
și sunt sigur că Phil Parkinson va face asta.

733
00:38:40,485 --> 00:38:42,403
Vreau doar să-i văd câștigând,

734
00:38:42,487 --> 00:38:46,866
și arată-le tuturor din Wrexham
că de fapt pot face asta din nou.

735
00:38:46,950 --> 00:38:48,451
Trebuie doar să creadă asta.

736
00:38:49,244 --> 00:38:51,164
Și asta se datorează lui Phil și echipei lui.

737
00:38:51,955 --> 00:38:55,166
Cred că Phil este un absolut blând,
om blând.

738
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
El este foarte amabil.

739
00:38:58,670 --> 00:39:01,589
Deci poate ar trebui să mă trimită
să strigi la ei, eh?

740
00:39:01,673 --> 00:39:02,882
Și rezolvă-le.

741
00:39:02,966 --> 00:39:04,016
[râde]

742
00:39:04,717 --> 00:39:07,220
Totuși, ciuful meu nu tace niciodată.
Asta e problema.

743
00:39:07,303 --> 00:39:10,223
Phil. Phil Bennett îmi spune „Gobshite”.

744
00:39:10,306 --> 00:39:11,683
[râde]

745
00:39:11,766 --> 00:39:14,596
Da, sunt sigur că luni dimineața,
băieții se vor întoarce,

746
00:39:14,602 --> 00:39:16,020
și vor fi nerăbdători să plece.

747
00:39:17,480 --> 00:39:19,482
[drona de tuns iarba]

748
00:39:28,867 --> 00:39:33,079
Mai bine decât mi-aș fi dorit.
Atât de umflat. Uh, este uimitor.

749
00:39:33,705 --> 00:39:36,291
Toată lumea îl cunoaște pe domnul Wrexham.

750
00:39:37,083 --> 00:39:40,461
Eu și toți prietenii mei,
am crezut că are nevoie de un omagiu pentru el.

751
00:39:41,296 --> 00:39:43,423
Și am spus că avem nevoie de ceva permanent.

752
00:39:44,257 --> 00:39:46,634
Atunci întrebarea a fost, unde să o pun?

753
00:39:47,260 --> 00:39:50,763
Și există un singur loc
chiar potrivit pentru Joey.

754
00:39:53,308 --> 00:39:57,270
Ne-am întâlnit cu Wayne și am crescut
totalul pentru a face toate acestea,

755
00:39:57,353 --> 00:39:59,355
și cred că este perfect pentru Joey,

756
00:39:59,439 --> 00:40:01,909
și� [chicotește] �sper că,
el este aici pentru totdeauna.

757
00:40:01,941 --> 00:40:04,485
Ei bine, el va fi întotdeauna oricum, cum ar fi,
dar da.

758
00:40:04,486 --> 00:40:06,987
[Frank]
E pe teren acolo, nu-i așa?

759
00:40:06,988 --> 00:40:10,116
Doar dând primul val fanilor,
cum a făcut întotdeauna,

760
00:40:10,199 --> 00:40:12,368
si plina de pasiune.

761
00:40:13,786 --> 00:40:17,165
Da, vino să vezi asta astăzi.
Familia este mândră de asta.

762
00:40:17,248 --> 00:40:19,167
Se simte doar emoționant, da.

763
00:40:19,959 --> 00:40:21,920
Și mi-am adus fiul și nepotul.

764
00:40:22,587 --> 00:40:23,637
Toată lumea este fericită.

765
00:40:24,172 --> 00:40:25,465
Este de necrezut.

766
00:40:25,548 --> 00:40:29,677
E plăcut să știi de fiecare dată
o să vii în oraș acum,

767
00:40:29,678 --> 00:40:32,137
acesta este primul lucru pe care îl vei vedea
înainte să intri aici.

768
00:40:32,138 --> 00:40:34,933
Este doar un moment mândru, mândru.

769
00:40:34,934 --> 00:40:37,559
[Frank] Vezi toate aceste tributuri,

770
00:40:37,560 --> 00:40:39,478
aduce totul acasă
că nu mai este prin preajmă,

771
00:40:39,479 --> 00:40:44,525
dar mă bucur să știu cât
a fost iubit de toată lumea, într-adevăr.

772
00:40:49,572 --> 00:40:51,982
[Thomas]
Ei bine, este prima dată când îl văd.

773
00:40:52,992 --> 00:40:54,612
Chiar seamănă cu Joey, nu-i așa?

774
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
Cred că e acolo pe peretele acela,

775
00:40:56,746 --> 00:40:59,415
si cel mai important lucru,
— Domnule Wrexham.

776
00:40:59,499 --> 00:41:02,085
Joey este domnul Wrexham,
și el va fi mereu.

777
00:41:02,168 --> 00:41:05,505
Acesta este un omagiu magnific
cuiva care este

778
00:41:05,588 --> 00:41:09,300
probabil cea mai mare persoană
care a umblat vreodată pe această planetă.

779
00:41:09,384 --> 00:41:10,468
Îl iubesc.

780
00:41:12,720 --> 00:41:15,056
[Mac] Nu pot merge nicăieri în Wrexham

781
00:41:15,139 --> 00:41:19,102
fără a fi amintit
despre cine și ce am pierdut.

782
00:41:19,894 --> 00:41:23,064
Dar, știi, a pierde este
o parte a jocului, la fel ca în viață,

783
00:41:23,147 --> 00:41:28,152
și cum te descurci cu pierderea
este ceea ce definește cine ești.

784
00:41:30,238 --> 00:41:33,533
Joey Jones ne-a arătat
cum arăta.

785
00:41:33,616 --> 00:41:37,954
Și moștenirea lui trăiește cu fiecare jucător
care își pune cămașa aia Wrexham

786
00:41:38,037 --> 00:41:42,750
și reamintește tuturor
că singurul lucru pe care îl poți face este

787
00:41:42,834 --> 00:41:44,274
dă-le tot ce ai.

788
00:41:44,275 --> 00:41:47,345
-[fotograf] Unu, doi, trei� 
-[prieteni, familie] Joey!

789
00:41:47,346 --> 00:41:51,896
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


